-
1 распределительный щит
- switchboard panel
- switchboard
- sw & d
- SB
- PNL
- keyboard
- gear
- distribution switchboard
- distribution panel
- distribution board
- distribution bench
- distributing switchboard
- distributing panel
- distributing board
- branch distribution panel
распределительный щит
Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
щит распределительный
Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
распределительный щит
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]FR
tableau de répartition, m
ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
[IEV number 826-16-08]Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies
A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.
Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.
[Schneider Electric]Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.
В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.
Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.
[Перевод Интент]Рис. Schneider Electric
With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:
> All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;
> All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.
You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.
You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.
Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.
With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.
With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.
> The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.
> Devices can be replaced or added at any time.
[Schneider Electric]С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:
> все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;
> все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.
Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования
Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.
Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.
С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.> Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.
> Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.
[Перевод Интент]The switchboard, central to the electrical installation.
Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.
[Schneider Electric]Распределительный щит – «сердце» электроустановки.
Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
EN
- branch distribution panel
- distributing board
- distributing panel
- distributing switchboard
- distribution bench
- distribution board
- distribution panel
- distribution switchboard
- gear
- keyboard
- PNL
- SB
- sw & d
- switchboard
- switchboard panel
DE
- elektrischer Verteiler, m
- Schalttafel
- Verteiler, m
FR
- tableau de distribution
- tableau de répartition, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный щит
-
2 распределительный щит
1) General subject: panel, panel-board, switchboard2) Geology: switch board3) Naval: distributing switchboard4) Engineering: contactor panel, distributing frame, distribution bench, distribution board, distribution center, distribution panel, distribution switchboard, patch panel, patching panel, switch cabinet, switchboard panel, instrument board5) Construction: jack panel, control board6) Railway term: cubicle, power panel7) Automobile industry: key board, switch panel8) Telecommunications: distribution frame, power distribution board, power switchboard, splice box (оптический)9) Electronics: switch-board10) Information technology: distributing board, feeder switchboard11) Oil: keyboard12) Drilling: control panel13) Sakhalin energy glossary: switchgear14) Polymers: panelboard15) Electric machinery: terminal box16) Electricity: marshaling kiosk17) Electrical engineering: gearУниверсальный русско-английский словарь > распределительный щит
-
3 распределительный щит
distributing board, switch board, distribution switchboardРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > распределительный щит
-
4 распределительный щит
distributing board, panel, feeder switchboardРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределительный щит
-
5 главный распределительный щит
- power center
- MSB
- MLVS
- main switchboard
- main low-voltage distribution switchboard
- Main Low Voltage Switchboard
- main distribution switchboard
- main distribution board
- main distributing frame
- m.s.b.
- feeder switchboard
главный распределительный щит (ГРЩ)
Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции.
[ПУЭ]
главный распределительный щит
Электрощит в здании, обеспечивающий распределение энергии между подключенными к нему нагрузками и включение аварийных систем при падении напряжения.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
[ ГОСТ Р 50571.28-2006]EN
main distribution board
board in the building which fulfils all the functions of a main electrical distribution for the supply building area assigned to it and where the voltage drop is measured for operating the safety services
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]FR
tableau général de distribution
tableau de distribution dans le bâtiment remplissant toutes les fonctions d’un tableau général de distribution pour l’alimentation de la zone qui lui est dédiée et où la chute de tension est mesurée pour le fonctionnement des services de sécurité
[IEC 60364-7-710, ed. 1.0 (2002-11)]
Главный распределительный щит (ГРЩ) на ток 6300 А
[http://www.uzoelectro.ru/catalogue/group-383/product-36465/ ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
- электроустановки
Синонимы
EN
- feeder switchboard
- m.s.b.
- main distributing frame
- main distribution board
- main distribution switchboard
- Main Low Voltage Switchboard
- main low-voltage distribution switchboard
- main switchboard
- MLVS
- MSB
- power center
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный распределительный щит
-
6 табло
1. тех. panel, board; plate; deskконтролно/командно табло a control board/panel/deskпревключвателно/разпределително табло switchboard; a distributing frameтабло за обявления a notice/bulletin board2. изк. panel3. вж. табла* * *табло̀,ср., -а̀ 1. техн. panel, board; plate; desk; (на стадион) scoreboard; арматурно \таблоо (на кола) dashboard; зарядно \таблоо charging panel; комутационно \таблоо changeover/jack panel; контролно/командно \таблоо control board/panel/desk; превключвателно/разпределително \таблоо switchboard; distributing frame; светлинно \таблоо scoreboard; сигнално \таблоо indicator, жп (signal) target, a signal board; \таблоо за обяви a notice/bulletin board; callboard; \таблоо с план на жп линии track indicator chart; \таблоо с предпазители fuse board, fuse box;2. изк. panel;3. (на легло) board.* * *panel (тех.): a control табло - командно табло; board: a notice табло - табло за обяви; dash-board (авт.)* * *1. ТАБЛО за обявления a notice/bulletin board 2. вж. табла 3. изк. panel 4. контролно/командно ТАБЛО a control board/panel/ desk 5. превключвателно/ разпределително ТАБЛО switchboard;a distributing frame 6. сигнално ТАБЛО indicator, жп. (signal) target, a signal board 7. тех. panel, board;plate;desk -
7 распределительный щит
1. feeder switchboardраспределительный щит; щит питания — feeder switchboard
2. distributing board3. switchboardРусско-английский большой базовый словарь > распределительный щит
-
8 распределительное устройство
1) Engineering: armoclad switchgear (бронированное), bus-and-switch structure, distributing arrangement, distribution device, distributor, head end (кабельной линии), metal-enclosed switchgear (бронированное), metalclad switchgear (бронированное), power switchboard, switching center2) Railway term: switching equipment3) Metallurgy: distributing device4) Telecommunications: delivery arrangement, dispatch device, distributed device5) Electronics: electricity distribution plant, switch-yard, switchboard, switchgear6) Food industry: dispenser7) Coolers: distribution header, manifold header8) Power engineering: distribution substation9) Sakhalin energy glossary: MCC (motor control centre), motor control centre, switch gear, switchgear (ТЭО)10) Automation: dispenser (напр. применительно к инструментам цеха)11) Cables: switchgear assembly12) Chemical weapons: switchgear (РУ), switching gear (эл.)13) Makarov: splitter14) oil&gas: switch-gear15) Electrical engineering: distributing gear, distributor gear, gear, switchyardУниверсальный русско-английский словарь > распределительное устройство
-
9 разпределителна
кутия тех. cam-box; a junction boxразпределително табло switchboard, a distributing frame, ел. panel* * *1. кутия тех. cam-box;a junction box 2. разпределително табло switchboard, a distributing frame, ел. panel -
10 розподільний
distributive, distributive; тех. control, ел. switchрозподільний барабан — control drum, memory drum, control shaft
розподільний блок буд. — bearing block
розподільний вал комп. — button shaft
розподільний канал — branch canal, distributing canal, distributary, distributor гідр., offtake
розподільний механізм — control gear, distributing [distributor] gear
розподільний трансформатор — distribution transformer, feeder transformer
розподільний щит ел. — switchboard
-
11 коммутационный щит
1) Engineering: distributing frame (в телефонии), distribution frame (в телефонии), switchboard2) Telecommunications: patch board, peg board, switchboard panel3) oil&gas: marshalling frameУниверсальный русско-английский словарь > коммутационный щит
-
12 распределительная доска
1) Engineering: distribution switchboard, instrument board2) Agriculture: scattering board3) Construction: power panel4) Railway term: distributing board5) Automobile industry: key board, switchboard6) Metallurgy: dashboard, keyboard, switch panel7) Electronics: switch board8) Drilling: panel9) Oilfield: distribution board10) Makarov: distribution board (для анализа семян), scattering board (разбросной сеялки), spreading board (разбросной сеялки)Универсальный русско-английский словарь > распределительная доска
-
13 главный распределительный щит
Russian-English dictionary of telecommunications > главный распределительный щит
-
14 распределительный щит
1) distributing board, distribution board3) gearRussian-English dictionary of telecommunications > распределительный щит
-
15 щит
baffle, baffler, board, desk, baffle plate, shield* * *щит м.1. ( защитное устройство) screen, guard, shield, board2. ( управления) panel, boardветрово́й щит — wind board, wind guard, windscreenгрязево́й щит — splash guard, splash board, mudguardдиспе́тчерский щит — instrument panel, instrument boardкоммутацио́нный щит вчт. — patchboardщит переключе́ний тлф. — distributing [cross-connecting] frameщит подбо́рщика с.-х. — pickup coverподжи́мный щит ( уборочных машин) — plant compressor, pressure plateподши́пниковый щит эл. — end bracket, end shieldпрохо́дческий щит — tunnel shieldраспредели́тельный щит эл. — distribution [distributing] board, feeder switchboardрассти́лочный щит ( льнотеребильной машины) — spreading boardщит управле́ния эл. — control [operating] panel, control [operating] board -
16 razdelnik
• classifier; collecting piece; distributing frame; divider; main distributing frame; separator; switchboard -
17 щит
1. м. screen, guard, shield, boardраспределительный щит; приборная доска — instrument board
2. м. panel, boardраспределительный щит; коммутатор — distributing board
-
18 щит переключений
1) Engineering: commutation board, cross-connecting board, cross-connecting frame, distributing frame, switchboard2) Telecommunications: distribution frame -
19 rozdzielczy
adj* * *a.distributive, distributing; fiz. separation; deska rozdzielcza mot. dashboard; belka deski rozdzielczej ( w nadwoziu samochodowym) scuttle; podświetlenie deski rozdzielczej mot. dash light; tablica rozdzielcza control panel, instrument panel, switchboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielczy
-
20 коммутатор
1) board3) commutator4) exchange5) тлф. distributing frame, distribution frame6) keyboard7) multiplexer8) switch9) тлф. switchboard10) тлф. switcherRussian-English dictionary of telecommunications > коммутатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distributing board — skirstomasis skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distributing board; power switchboard; switchboard vok. Schalttafel, f; Verteilerschalttafel, f; Verteilertafel, f; Verteilungstafel, f rus. коммутационный щит, m;… … Automatikos terminų žodynas
switchboard — skirstomasis skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distributing board; power switchboard; switchboard vok. Schalttafel, f; Verteilerschalttafel, f; Verteilertafel, f; Verteilungstafel, f rus. коммутационный щит, m;… … Automatikos terminų žodynas
power switchboard — skirstomasis skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distributing board; power switchboard; switchboard vok. Schalttafel, f; Verteilerschalttafel, f; Verteilertafel, f; Verteilungstafel, f rus. коммутационный щит, m;… … Automatikos terminų žodynas
распределительный щит — Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных… … Справочник технического переводчика
распределительный щит — Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных… … Справочник технического переводчика
ЩИТ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно измерительные и сигнальные приборы (Болгарский язык; Български) разпределително табло (Чешский язык; Čeština) rozvodná deska;… … Строительный словарь
Jack Thompson (attorney) — Infobox Person name=Jack Thompson image size=200px caption=Jack Thompson in a debate at California University of Pennsylvania birth name=John Bruce Thompson birth date=Birth date and age|1951|7|25 birth place=Cleveland, Ohio religion=Presbyterian … Wikipedia
Jack Thompson (activist) — Jack Thompson Thompson at a debate at California University of Pennsylvania … Wikipedia
главный распределительный щит — (ГРЩ) Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции. [ПУЭ] главный распределительный щит Электрощит в здании,… … Справочник технического переводчика
главный распределительный щит — (ГРЩ) Распределительный щит, через который снабжается электроэнергией все здание или его обособленная часть. Роль ГРЩ может выполнять ВРУ или щит низкого напряжения подстанции. [ПУЭ] главный распределительный щит Электрощит в здании,… … Справочник технического переводчика
Nortel — Networks Corporation Type Public OTC Markets Group: NRTLQ Industry Telecommunications … Wikipedia